Epistemologie und Ästhetik der Goetheschen Weltanschauung

Rudolf Steiner 

Goethe et l'esthétique 

/  1888  /  F  /  traduction P Tabouret  /  7 pages  /  document  Eurios 2020/6

Goethe als Ästhetiker 

/  1888  /  D  /  erste Fassung von Goethe als Vater einer neue Ästhetik 

/  aus Chronik des Wiener Goethe Vereins Nov. Dez. 1888 

/  in Methodische Grundlagen  Gesammelte Aufsätze  Dornach 1989

Rudolf Steiner

A propos du comique dans son rapport à l'art et à la vie

/ 1890 / F  D / traduction P Tabouret / 16 pages /     document  Eurios 2020/58

Über das Komische in seinen Zusammenhang mit Kunst und Leben

/ 1890 / D F /  16 Seiten  /                                     Dokument  Eurios 2020/58

Rudolf Steiner 

L'essence des arts 

Conférence du 28 octobre 1909 à Berlin

/  1909  / F  /  traduction  ??  /                              document en préparation  

Das Wesen der Künste 

Vortrag vom 28. Oktober 1909  Berlin

Rudolf Steiner

La psychologie des arts 

Conférence du 9 avril 1921 à Dornach

/ traduction V Choisnel P Tabouret

/ 1921 / F / 11 pages /                                          document Eurios 2020/57

Die Psychologie der Künste 

Vortrag vom 9. April 1921 in Dornach 

/ 1921 / D /  in Kunst und Kunsterkenntnis 

Herbert Witzenmann 

La  nef  à  la  vigne  

Visions du monde et dispositions de l'âme 

/  1973  /  F  /  traduction de P Tabouret                 document  Eurios 2020/51

/ 9 pages avec illustration  

Das Rebenschiff

/  aus  Das Rebenschiff   Aufsatzsammlung 

/  1973  /  D  /  Gideon Spicker Verlag  Dornach  1993

Herbert Witzenmann

L'art , langue maternelle de l'humanité  -  Remarques aphoristiques

à propos de l'article de Rudolf Steiner  Goethe père d'une nouvelle esthétique  

/  1977  /  F  /  traduction P Tabouret  /  6 pages  /  document  Eurios 2020/7

Die Kunst als Muttersprache der Menschheit  - Aphoristische Bemerkungen

zu Rudolf Steiner's Aufsatzes  Goethe als Vater einer neue Ästhetik 

/  1977  /  D  /  unveröffentlicht 

Herbert Witzenmann

Polarité  et  progression 

Le chemin artistique de connaissance ouvert par Goethe et sa dimension méditative 

/  1982  /  F  /  traduction Pierre Tabouret  / 14 pages  /  document Euros 2020/45

Polarität  und  Steigerung

Goethe künstlerischer Erkenntnisweg und seine meditativen Bedeutung 

/  1982  /  D  /  in  Beiträge zur Weltlage  1982 

Herbert Witzenmann

Le problème des universaux et le processus de connaissance 

/  1985  /  F  /  traduction  P Tabouret  /  16 pages  /  document Eurios 2020/14

/ in  Le systèmes des catégories de Rudolf Steiner  /  partiellement traduit 

Das Universalienproblem und der Erkenntnisprozess

/  1985  /  D  /  in  Die Kategorienlehre Rudolf Steiner's 

/  Gideon Spicker Verlag Dornach 1994  

Herbert Witzenmann

Loi  et  métamorphose   -   Moïse  et  Goethe

/  1987  /  F  /  traduction P Tabouret  /  10 pages  /  docuement Eurios 2020/30

/ in  Le systèmes des catégories de Rudolf Steiner  /  partiellement traduit

Gesetz  und  Metamorphose   -   Moses  und  Goethe

/  1987  /  D  /  in  Die Kategorienlehre Rudolf Steiner's 

/  Gideon Spicker Verlag Dornach 1994