Rudolf Steiner 

Goethe et l'esthétique 

/  1888  /  F  /  traduction P Tabouret  /  7 pages  /    document  Eurios 2020/6

Goethe als Ästhetiker 

/  erste Fassung von Goethe als Vater einer neue Ästhetik 

/  aus Chronik des Wiener Goethe Vereins Nov. Dez. 1888 

/  1888  /  D  /  in Methodische Grundlagen  Gesammelte Aufsätze  Dornach 1989

Le concept goethéen de l'espace 

Introduction aux écrits scientifiques de Goethe - XVl Goethe penseur et chercheur -

Section 5  Le concept goethéen de l'espace 

/  1890  /  F D  /  nouvelle traduction V Choisnel  /    document  Eurios 2020/46

/  13 pages  /  comprenant le commentaire de Pierre Tabouret  

/  2020  /  Observations psychiques pour une approche des douze visions du monde 

Der Goethesche Raumbegriff

Goethe Naturwissenschaftliche Schriften - XVl  Goethe als Denker und Forscher -

5. Abteilung  Der Goethesche Raumbegriff  

/  1890  /  D F  /  13 Seiten  /                                Dokument  Eurios  2020/46

/  Kommentar von P Tabouret ist nicht übersetzt 

A propos du comique dans son rapport à l'art et à la vie

/ 1890 / F  D / traduction P Tabouret / 16 pages /     document  Eurios 2020/58

Über das Komische in seinen Zusammenhang mit Kunst und Leben

/ 1890 / D F /  16 Seiten  /                                    Dokument  Eurios 2020/58

Paroles et textes pour des exercices méditatifs

Première série de transcriptions-transdictions

proposées et en partie commentées par Pierre Tabouret 

/ 1894 - 1924 /  F D  /  15 pages  /                         document  Eurios 2020/35

Sprüche und Texte für Meditationsübungen

Erste Reihe zum Teil kommentiert von Pierre Tabouret 

/ 1894 - 1924 /  D F  /  15 Seiten                          Dokument  Eurios 2020/35

Douze Harmonies Zodiacales 

Pour l'eurythmie , l'art de la parole et le travail méditatif 

Nouvelle présentation , notes et commentaires de P Tabouret

/  1915  /  F D  / traduction P Tabouret / 14 pages /  document  Eurios 2020/52

Zwölf Stimmungen

Eurythmische , sprachgestalterische und meditative Übungen

Fr. Kommentar von P Tabouret ist nicht übersetzt

/  aus Wahrspruchworte  /  14 Seiten  /

/  1915  /  D F  /  Rudolf Steiner Verlag Dornach 1998

Exercices de 'Sprachgestaltung' et d'art de la parole 

Manuscrit de Marie Steiner pour un manuel d'art de la parole 

Notes et commentaires de Pierre Tabouret 

/  1920  /  F D  /  traduction  P Tabouret  / 18 pages / document  Eurios 2020/38a 

repris de  Méthode et nature de l'art de la parole 

Sprechübungen mit Erklärungen

Nachschrift von Marie Steiner für ein Lehrbuch der Sprachgestaltung  - Manuskript

Kommentar von Pierre Tabouret                            Dokument Eurios 2020/38b      in Vorbereitung

/  aus Methodik und Wesen der Sprachgestaltung   /    partiellement traduit 

/  1920  /  D  /  Rudolf Steiner Verlag  Dornach 1985

L'art de la récitation et de la déclamation

Trois conférences septembre octobre 1920 au Goetheanum

/  1920  /  F  /  traduction  V Choisnel  /  31 pages  /   document Eurios 2020/32 

Die Kunst der Rezitation und der Deklamation

Drei Vorträge September Oktober im Goetheanum 

/  1920  /  D  /  aus  Die Kunst der Rezitation und Deklamation  Dornach 1928

La psychologie des arts 

Conférence du 9 avril 1921 à Dornach

/ 1921 / F / traduction V Choisnel P Tabouret / 11 pages / document Eurios 2020/57

Die Psychologie der Künste 

Vortrag vom 9. April 1921 in Dornach 

1921 / D /  in Kunst und Kunsterkenntnis 

Langue et esprit de la langue 

L'esprit de la langue relie , l'abstraction sépare les hommes 

/  1922  /  F  /  traduction P Tabouret  /  3 pages  /     document  Eurios 2020/43

Sprache und Sprachgeist 

/  1922  /  D  /  in Das Goetheanum  1.Jg Nr. 53  Dornach 1922

Pierre de fondation et principes constitutifs de la Société anthroposophique générale 

La formation de la Société anthroposophique générale par le Congrès de Noël 1923

/  1924  /  F  /  traduction P Tabouret  /  10 pages  /            document  Eurios 2020/1

Ce qui se passe dans la Société anthroposophique - Nouvelles pour ses membres 

/  Supplément à l'hebdomadaire  Das Goetheanum  /  n°1  13 janvier 1924  

Grundstein und Prinzipien der Allgemeinen Anthoposophischen Gesellschaft 

Was in der Anthroposophische Geselschaft vorgeht - Nachtivchten für deren Mitglieder 

/  Beilage zum  Wochenschrift  Das Goetheanum  /  Nr.1  13. Januar 1924

/  1924  /  D  /  Nachrichtenblatt Nr. 1