Pierre Tabouret 

En marge du jour  -  Observations et réflexions

/  1982  /  F  /  5 pages                                          document  Eurios 2020/56

/  Dornach  Korrespondenz  18/19  

Am Rand des Tages  - Beobachtungen und Reflexionen 

/  1982  /   nicht übersetzt 

Recueil d'exercices de diction pour l'art de la parole 

/  1984  /  F  /  30  pages                                         document  Eurios 2020/23

Übungssammlung zur Sprachgestalltung  in fr. Sprache 

/  1984  /        nicht übersetzt

Origines et nature des rythmes poétiques dans la langue française

Hommage à Victor Hugo  1802 - 1885

/ 1985  /  F  /  22 pages                                           document  Eurios 2020/40

/  Triades 33ème année  Hiver 1985-1986

Ursprung und Natur der poetischen Rhythmen in der französische Sprache

Zum 100. Todestages  Victor Hugo  1802 - 1885

/  1985  /  Triades 33. Jahrgang Hiver 1985-1986 /  nicht übersetzt

 

Langage et poésie  - Quel enjeu ?

Approche des dimensions psycho-spirituelles de l'écoute des sons parlés

/  1987  /  F  /  15 pages                                         document  Eurios 2020/39

/  Triades 34ème année Printemps  1987

Sprache und Poesie - Wozu ?

Zu den seelig-geistigen Dimensionen des Vernehmens 

/  1987  /  Triades 34.Jahrgang  Frühling 1987  /   nicht übersetz 

Du premier au deuxième Goetheanum 

Destruction physique et construction spirituelle 

/  1987  /  F  /  16 pages  /                                       document  Eurios 2020/20

/  Triades 34ème année  Été 1987

Vom ersten zum zweiten Goetheanum 

Physische Zerstörung und geistiger Aufbau 

/  1987  /  Triades 34. Jahrgang  Sommer 1987  /  nicht übersetzt

Esquisse biographique Herbert Witzenmann 1905 - 1988

/  publiée dans le  Bulletin de la Société anthroposophique en France  

/  1988  /  F  /  7 pages  /                                        document  Eurios 2020/34

Biographische Skizze  Herbert Witzenmann 1905 - 1988

/  1988  /  nicht übersetzt

Les chemins de la philosophie de la liberté 

écrit à l'occasion du centenaire de la première publication

de La philosophie de la liberté  par Rudolf Steiner en 1894

publié dans la revue  Tournant   N° ??  Chatou 1994 

/  1994  /  F  /  14 pages                                         document Eurios 2020/24 

Die Wege der Philosophie der Freiheit 

zum 100 jährigen Jubiläum des Erscheinens

der Philosophie der Freiheit  von Rudolf Steiner 1894

/  1994  /   nicht übersetzt

Exposé indicatif de l'auteur et appel à l'expérience du lecteur 

A propos de la méthode de Rudolf Steiner 

/  1994  /  F  /  13 pages  /                                      document Eurios 2020/10

Indikative Darstellung und Ruf an die Erfahrung des Lesers 

Zu Rudolf Steiner's methodisches Verfahren 

/  1994  /  nicht übersetzt

Formules méditatives pour les colonnes du premier Goetheanum 

/  1995  /  F  /  8 pages  /                                        document  Eurios 2020/27

Meditativen Sprüche für die Säulen des ersten Goetheanum

/  1995  /  unveröffentlicht  nicht übersetzt 

Pour la  Philosophie de la liberté  de Rudolf Steiner

Éléments de composition pour la préface de 1918

/  1995  / non traduit 

 

Zur  Philosophie der Freiheit  Rudolf Steiners

Kopositionselemente der Vorrede 1918

/  1995  / D /  19 Seiten                                        Dokumente  Eurios 2020/26

/  Beiträge zur Weltlage  Dornach  27.Jahrgang Nr 115  1995/4

Le penser comme regard et comme acte 

/  2003  /  F  /  12 pages  /                                      document  Eurios 2020/4

 

Das Denken als Denkblick und als Denkakt

/  2003  /   nicht übersetzt

Apprendre à respirer par l'exercice artistique de la parole 

/  2006  /  article non traduit  

Atmenlernen durch gestaltetes Sprechen

/  2006  /  D  /  10 Seiten                                       Dokument  Eurios 2020/11

/  Sonderheft der Erziehungskunst - Zeitschrift zur Pädagogik Rudolf Steiners

/  Stuttgart  71.Jg.  Heft 1 Januar 2007

Art de la parole thérapeutique : un aperçu

/  2006  /   article non traduit 

Sprachtherapeutische Arbeit : ein Einblick 

/  2006  /  D  /  5 Seiten                                        Dokument  Eurios 2020/36

/  Seelenpflege   Dornach  2/2007 

Art de la parole  -  Travail d'approche  2

Former la parole  percevoir la parole 

/  2006  /  texte non traduit 

Sprachgestaltung  -  Arbeitsansätze 2

Sprache gestalten Sprache vernehmen 

/  2006  /  D  /  4 Seiten                                        Dokument  Eurios  2020/53   

Échange entre Pierre Tabouret et Antoine Dodrimont 

sur la philosophie de la liberté , le travail artistique et la vie pédagogique

/  publié dans Nouvelles de la Société anthroposophique en France 

/  2008  /  F  /  10 pages  /                                     document  Eurios 2020/8

Austausch zwischen Pierre Tabouret und Antoine Dodrimont

/  2008  /  nicht übersetzt 

Un siècle déjà - 1913-2013 - Le Goetheanum et les tracés directeurs 

pour le centenaire de la pose de la pierre de fondation du premier Goetheanum

/  première publication dans Les Cahires d'IFMA-France N°19 Décembre 2013

/  2013  /  F  /  15 pages avec dessins   /                 document  Eurios 2020/19a 

Das Erste Gotheanum  Ein Jahrhundertjubiläum 

Das offenbare Geheimnis des Grundriss  mit Zeichnungen

/  erst veröffentlicht in  Anthroposophie   Michaeli 2013

/  2013  /  D  /  7 Seiten  /                                    Dokument  Eurios 2020/19b

" En faisant ce matin le tour de mon jardin "

- Observations - Réflexions - Interrogations -

Observations psychiques pour circonscrire le champ de l'âme

/  2014  /  F  /  7 pages                                           document Eurios 2020/42

Ein Rundgang durch den Garten heute früh

- Beobachtungen - Reflexionen - Fragen -

Seelische Beobachtungen um das Feld der Seele zu umspannen 

/  2014  /  nicht übersetzt 

"A la place de dieu  l'homme libre"

  Après les attentats du 15 janvier 2015

/  première publication  Printemps 2015 dans le bulletin

/  des Nouvelles de la Société anthroposophique en France 

/  2015  /  F D  /  7 pages                                      document  Eurios  2020/54

"An Stelle Gottes  den freien Mensch"

  Nach dem Anschläge vom 15. Januar 2015

/  erste Veröffentlichung  Frühling 2015  in

/  Nachrichten der Anthroposophischen Gesellschaft in Frankreich

/  2015  /  D F  /  7 Seiten                                     Dokument  Eurios 2020/54

Trois types de textes  et  trois modes d'expressions 

/  2015  /   article non traduit 

/ le document Eurios 2020/40 aborde en partie le même sujet 

Textarten und Sprechweisen  

Epik , Dramatik , Lyrik und die rezitatorische , deklamatorische , dialogische Sprechweisen

/  2015  /  D  /  7 Seiten                                        Dokument Eurios 2020/17

/  Rundbrief der Sektion für redende und musizierende Künste am Goetheanum

/  Rudbrief  Nr. 67   Dornach  Michaeli 2917

Art de la parole  -  Travail d'approche 1

avec une allocution de Rudolf Steiner du 23 décembre 1923

/  2017  /   traduction en préparation 

 

Sprachgestaltung  -  Arbeitsansätze 1 

mit eine Ansprache von Rudolf Steiner vom 23. Dezember 1923

/  2017  /  D  /  8 Seiten                                         Dokument  Eurios 2020/13

L'être humain - un être d'expression

1er chapitre d'un  Manuel d'art de la parole   parution prochaine 

/  2019  /   non traduit 

Der Mensch  -  Ein Ausdruckswesen 

Vorabdruck als Vorankündigung des 1. Kapitels des demnächst

erscheinenden Buches des Autoren Sprachgestaltung - Ein Handbuch 

/  2019  /  D  /  4 Seiten                                        Dokument  Eurios 2020/33

Le concept goethéen de l'espace 

Introduction aux écrits scientifiques de Goethe - XVl Goethe penseur et chercheur -

Section 5  Le concept goethéen de l'espace 

/  1890  /  F D  /  nouvelle traduction V Choisnel  /  document  Eurios 2020/46

/  13 pages  /  comprenant le commentaire de Pierre Tabouret  

/  2020  /  F  /  Observations psychiques pour une approche des douze conceptions du monde 

Der Goethesche Raumbegriff

Goethe Naturwissenschaftliche Schriften - XVl  Goethe als Denker und Forscher -

5. Abteilung  Der Goethesche Raumbegriff  

/  1890  /  D F  /  13 Seiten  /                               Dokument  Eurios  2020/46

/  2020  /  Kommentar von P Tabouret ist nicht übersetzt 

Pourquoi penser ?

/  première publication  Automne 2020 dans le bulletin

/  des  Nouvelles de la Société anthroposophique en France

/  2020  /  F  /  5 pages                                                document Eurios 2020/63a

 

Wozu denken ? 

/  erste Veröffentlichung Herbst 2020 in

/  Nachrichten der Anthroposophischen Gesellschaft in Frankreich

/  2020  /  D  / Übersetzung R A Savoldelli  / 5 Seiten      Dokument Eurios 2020/63b