Künstlerisches Üben und Schaffens

           Konstruktion und Proportionen des Raumes  -  Das Goetheanum

Rudolf Steiner 

Le concept goethéen de l'espace 

Introduction aux écrits scientifiques de Goethe - XVl Goethe penseur et chercheur -

Section 5  Le concept goethéen de l'espace 

/  1890  /  F D  /  nouvelle traduction V Choisnel  /  document  Eurios 2020/46

/  13 pages  /  comprenant le commentaire de Pierre Tabouret  

/  2020  /  F  /  Observations psychiques pour une approche des douze conceptions du monde 

Der Goethesche Raumbegriff

Goethe Naturwissenschaftliche Schriften - XVl  Goethe als Denker und Forscher -

5. Abteilung  Der Goethesche Raumbegriff  

/  1890  /  D F  /  13 Seiten  /                               Dokument  Eurios  2020/46

/  2020  /  Kommentar von P Tabouret ist nicht übersetzt 

Greet Helsen

Aspects d'une théorie des couleurs chez Steiner

/  2011  /  F  D  /  traduction de V Choisnel autorisée par l'auteur 

/  13 pages  /  document bilingue  Eurios 2020/29

repris dans  Perspectives Anthroposophiques   non traduit  

Aspekte einer Steinerschen Farbenlehre

/  2011  /  D  F  /  13 Seiten  /                       document zweisprachig Eurios 2020/29 

/  Anthroposophische Perspektiven  -  150 Jahre Rudolf Steiner 

/  Teil 9  Kunst /  Alnatura  Bickenbach 2011 

Herbert Witzenmann 

Matériau et forme 

Textes de la monographie  BEPPE ASSENZA 

Visite chez l'artiste  Esquisse biographie  Matériau et forme 

/  1978  /  F  /  trad  P Tabouret  /  32 pages  /          document  Eurios 2020/28

Stoff  und  Form

Texte aus der Monographie  BEPPE ASSENZA

/  Verlag Freise Geistesleben  Stuttgart  1978  /  D  / 

Herbert Witzenmann

Polarité  et  progression 

Le chemin artistique de connaissance ouvert par Goethe et sa dimension méditative 

/  1982  /  F  /  traduction Pierre Tabouret  / 14 pages  /  document Euros 2020/45

Polarität  und  Steigerung

Goethe künstlerischer Erkenntnisweg und seine meditativen Bedeutung 

/  1982  /  D  /  in  Beiträge zur Weltlage  1982 

Isabelle  Val De Flor

Poétique de l'architecture  -  Entre monde intérieur et univers extérieur  

/  1992  /  F  /  6 pages  /                                        document Eurios 2020/41

/  première parution dans  Cahiers d'IFMA-France  N°9 décembre 2008  sous le titre 

/  Poésie des espaces et qualités des matériaux

Poetik der Architektur  -  Zwischen inneren Welt und äusseren Universum

/  19992  /  nicht übersetzt  

Pierre Tabouret 

Un siècle déjà - 1913-2013 - Le Goetheanum et les tracés directeurs 

pour le centenaire de la pose de la pierre de fondation du premier Goetheanum

/  première publication dans Les Cahires d'IFMA-France N°19 Décembre 2013

/  2013  /  F  /  15 pages avec dessins  /                  document  Eurios 2020/19a

Das Erste Gotheanum  Ein Jahrhundertjubiläum 

Das offenbare Geheimnis des Grundriss  mit Zeichnungen

/  erst veröffentlicht in  Anthroposophie   Michaeli 2013

/  2013  /  D  /  7 Seiten  /                                    Dokument  Eurios 2020/19b

Pierre Tabouret 

Formules méditatives pour les colonnes du premier Goetheanum 

/  1995  /  F  /  8 pages  /                                        document  Eurios 2020/27

Meditativen Sprüche für die Säulen des ersten Goetheanum

/  1995  /  unveröffentlicht  nicht übersetzt 

Pierre Tabouret

Du premier au deuxième Goetheanum 

Destruction physique et construction spirituelle 

/  1987  /  F  /  16 pages  /                                       document  Eurios 2020/20

/ Triades 34ème année  Été 1987

Vom ersten zum zweiten Goetheanum 

Physische Zerstörung und geistiger Aufbau 

/  Triades 34. Jahrgang  Sommer 1987  /  nicht übersetzt